Motorhead

Продажи: Они никогда не продавали достаточное количество пластинок как многие группы этого направления, тем не менее, за свою карьеру Motorhead узнали что такое успех: концертник No Sleep Till Hammersmith попал на первое место в английских альбомных чартах, тогда как альбом Ace Of Spades стал № 4.

Признание критики: Прославленные как группами так и критиками за смешение энергии панка с металлом, Motorhead(ом) восторгаются и по сей день, их последний альбом Inferno получает восторженные рецензии в прессе начиная от Classic Rock и до The Observer. Их альбом 1991 года 1916 принес им номинацию на Гремми в категории "Лучший Металлический Артист", и они были вновь номинированы в 2000 году за ковер версию песни Metallica Enter Sandman. И это иронично, потому что без Motorhead наверное не было бы даже Metallica.

Влияние: Они не только создали такие стили как треш и спид металл, бескомпромиссный металлический стиль Motorhead был взят на вооружение целым поколением новых групп. Гитарист Foo Fighter и бывший барабанщик Nirvana Дейв Грол пригласил Лемми присоединится к своему металлическому проекту Probot. "К черту Элвиса и Кейт Ричардса, Лемми - король рок-н-ролла - живая, полная жизни, пьющая и вдыхающая коку чертова звезда. Ему просто нет равных".

"Не смотри на его носок ноги", говорит пресс агент Лемми, Ник. Слишком поздно. В лондонском номере отеля, Лемми Килмистер сидит в окружении пустых бутылок из-под виски Jack Daniel и старых медицинских рецептов. Понимаете, Лемми повредил себе ногу, и целую неделю ему нельзя было выходить из своего номера. И прежде чем мы можем осмотрется, он сжимает свою ногу в качестве доказательства - его большой палец похож на заплесневелый старый пастернак который пролежал в луже прокисшего молока в глубине вашего холодильника. Этого достаточно, чтобы вы задумались. Мы входим в номер. (Позднее из-за раны на большом пальце ноги Motorhead придется отменить американский тур, но по всей видимости рана была залечена вовремя для их нынешнего нападения на Англию). Не смотря на все это - или может быть по причине этого - Лемми находится в прекрасной форме, и после обеда постоянно потягивает Джек Дениэлс с соком, прокручивает нам треки которые должны войти в будущий сольный альбом Лемми с такими гостями как Дейв Гроль и группой Reverend Horton Heat, и болтает на любые темы от наркотиков до брака на императоре Хирошито. Так что держитесь за свои шляпы и приготовьтесь к мудрости Лемми - тому чему он научился за свои 59 рок-н-ролльных лет. Или, по крайней мере, к тому что он может вспомнить…

В школе, я научился только одному - как избегать потасовок и как надо курить. И как выглядят девчачьи сиськи.

Есть явное отличие между пьяницей, и алкоголиком. Также как рыбак отличается от того типа, который стоит на отмели и выглядит как засранец. Черт возьми, нужно осознавать свои возможности как любителя выпить, потому что если ты не понимаешь, что ты делаешь, ты просто превращаешься в ужасно скучного пьяницу. Поэтому, если ты знаешь, когда надо остановится, тебе просто нет равных, ты превращаешься в анекдотичного мужика этого мира. Это лучше, чем быть тем парнем, который срет в ванной.

Я сам больше не напиваюсь. Один парнишка как-то раз спросил меня: "А ты не мучаешься похмельем?". На что я ответил: "Если тебя мучит похмелье, значит, пора бросать пить!".

Журналисты - это алкаши этого мира. Или они были такими алкашами. Теперь рок журналисты - крайне скучная публика. Они сидят и пьют из пластиковых бутылочек долбанный Evian.

Цель всего музыкального бизнеса - обобрать тебя. Точно также как и в любом другом бизнесе - они готовы зарабатывать деньги, но при этом забыть, что такое порядочность. Если ты - бизнес мен, то ты уже по определению не приятный тип. По большому счету, бизнес - это "искусство быть подлецом". Чем ты сволочнее, тем ты успешней в бизнесе.

Я знаю, что делаю. Я знаю, что такое Motorhead. Я знаю, какую публику мы привлекаем. И я понимаю, что мы могли бы привлекать гораздо больше людей, если бы она больше писали и говорили в прессе.

Я никогда не понимал басистов играющих на басе с двумя грифами. Я даже не могу взять в толк зачем им эти пять струн. Что вы собираетесь с ними делать? Брать какие-то грандиозные аккорды? Это дает вам большое пространство для импровизации? Я ненавижу выпендристых музыкантов, а они ненавидят меня. И это хорошо.

Шотландское виски провоцирует меня на агрессивное поведение. А вот бурбон наоборот успокаивает. Обычно, я пью скотч, но я бросил. Как-то раз я вышиб дверь вместе с дверным косяком и это было очень круто. Скучал ли я по кому-нибудь? О, только не по какой-то знаменитости. Если бы я не захотел, он бы так и не стал таким знаменитым.

На Севере живут куда более странные типы, не так ли? Там есть такие уникумы. Эти люди не шутят: это чертовски серьезная публика.

Я бабник, но это не значит, что ты не можешь уважать людей. Я не могу понять расиста или женофоба - мне чужды все эти настроения. Насколько я понимаю, многие акции феминисток импонировали мне, но не сами женщины. С помощью феминизма женщины смогли добиться недосягаемых для них целей. Идеи феминизма в первую очередь объясняют те, кто учится в колледже, они заседают в городской студии. Но у девчонки из долбанного Ньюкасла нет никакой возможности воплотить их идеи в жизнь. Если эта девчонка слаба для того, чтобы сопротивляться этой системе, девчонки просто выскочат замуж, как это бывает в любом другом поколении, но эти женщины будут куда несчастней, и все из-за той свободы, о которой они прочитали, и которую им никогда не достигнуть.

Для большинства людей, журналы - это картинки другого мира, - потому что это картинки другого мира. Этот мир никогда не превратится в Скотный Двор.

Если тебе нравятся женщины, не стоит мучится вопросом, почему они тебе нравятся. Меня это совершенно не волнует. Люди говорят: "Разве тебя не задевает, что они хотят тебя лишь потому что ты знаменит?". И я отвечаю: "Нет. Меня это никогда не беспокоило. Никогда. Ни на секунду". Они могут иметь меня - я же шлюха, я всегда был шлюхой. На самом деле, им даже не нужно платить мне.

Меня могут спросить: "А ты уже переспал с ней?". И я отвечу: "О, у нас не было времени на это. Мы трахались как животные". СПИД не стал для меня звонком будильника, это был призыв отойти ко сну.

Любовь делает человека жалким существом. Ты начинаешь вести себя как идиот, становишься абсолютно беззащитным, ты вьешь из себя веревки, а потом эти бабы бросают тебя. Замечательно.

Очень часто любовь не находит взаимности, вот как рождаются все наши хорошие песни. Если разобраться, то это даже хорошо, что мы не находим взаимности.

Теперь я веду оседлую жизнь, меня больше не будет мучить голод. Я буду изнемогать от жажды.

Моногамия - вполне реальна - я сам моногамен - но я не считаю, что единобрачие обязательная штука. Меня очень привлекает полигамия. Ведь в этой жизни ничто не вечно. Мне очень нравятся романтические отношения, но все дело в том, что любовница по определению не может быть последней - и твоя жизнь не может постоянно походить на карнавал.

Агенство Уильяма Морриса подсадило меня на наркотики! Мы поехали на гастроли в 1979 - турне в поддержку Bomber, мы дали 53 концерта в 56-ти штатах - и каким бы выносливым ты не был, просто не реально так пахать без сторонней помощи.

Наркотики очень индивидуальны. Они в клетках мозга очевидца. В молодости, наркотики постоянно окружали меня, все торчали, так что и я начал принимать их. Курил косяки, глотал кислоту. Но в наркотиках была какая-то потрясающая чистота. От них пока еще никто не умер. Еще не было ни героина, ни депресантов. И договориться можно было куда быстрее. Потом на свет появился безумный, вооруженный дилер. И все изменилось, - то мог заработать приличные деньги.

Я бы никогда в жизни не посоветовал никому принимать наркотики. Если вы считаете, что просто обязаны попробовать их, а потом идти вперед. Я не в силах остановить вас. Если вы нацелились на это, вы, так или иначе, начнете принимать их. Но наркотики - очень сильная штука, нельзя просто попробовать их, а потом вернуться к своей прежней жизни, потому что наркота изменит ваше сознание. Иногда в лучшую, а иной раз в худшую сторону. Очень часто в худшую. Если вы начали колоться, назад пути уже нет. Даже если учесть мою знаменитую репутацию, ни прикасайтесь к наркотикам. Никогда.

Могу сказать, что узы брака - это единственная ошибка, которую я избежал в этой жизни. И вторая ошибка, проигнорированная мной - я так и не воткнул в себя иголку для того, чтобы испытать этот призрачный кайф.

Черт возьми, нужно разобраться в себе самом прежде чем браться за наркотики. Когда я выкурил свой первый косяк, мне было 18 или 20 лет. По крайней мере, в этом возрасте ты уже знаешь, чего же ты хочешь от этой жизни, знаешь свое место. Теперь, я с большим трудом понимаю некоторых пацанов, потому что в 12 лет они уже считают себя взрослыми.

Я вырос в неполной семье. Я справился с этой проблемой.

Я не религиозен. Мой отец был священником. Приходским священником англиканской, английской церкви. Он бросил меня и мою маму, когда мне было всего три месяца, и с этого момента религия умерла для меня. Потом моя мать захотела выйти замуж за моего отчима, а он был римским католиком, он был набожным всю свою жизнь - так что он написал письмо в Ватикан с просьбой разрешить ему женится на моей матери т. к. она была в разводе. Они прислали ему ответ в типично ватиканском духе. Долбанный Римский Папа - написал, что отчим может жениться на моей матери только в том случае, если он признает меня незаконнорожденным. Вот вам и институт Церкви. Это модное шоу для педиков, верно? И мой отчим написал им ответ: "Можете отлучить от церкви мою жопу!". Что они и сделали. Они предали его анафеме. Похоже, это его совершенно не расстроило, насколько я понимаю.

Господь поддерживает тех, кто не знает, кто они такие. Я отвечаю за свои поступки. И я буду нести ответственность за все, что я сказал и сделал. И мне ни к чему прятаться за дьяволом. И твердить: "Это Дьявол заставил меня сделать это!". Да, вы должны заткнуть свои долбанные уши! Господь не поможет вам заткнуть свои уши, не так ли? Возможно, даже засунуть свои священные пальцы вам в уши.

Религия - это всего лишь духовная страховка. Жертвуйте на религию несколько фунтов ежемесячно, и потом вы попадете в рай.

Все добряки попадут на небеса? Должно быть, в раю уже собралась охеренная толпа! Как вам отыскать там своих близких? Они что, пошлют вам оттуда записку? "Приходите на этой неделе…". Мое место в аду - там, где стоят все столы для игры в пул. Трудно представить стол для игры в пул в раю, не так ли?

Если я во что-то верю, то я верю в реинкарнацию. Потому что человек может вспоминать совершенно не знакомые ему вещи. И потом, есть периоды истории которые очень интересовали тебя и другие периоды на которые тебе совершенно наплевать - даже не смотря на то, что это такие же интересные периоды. Но почему-то, тебя это абсолютно не интересует. Есть вещи которые интересны тебе, и все из-за того, что ты сам пережил эти фрагменты жизни. Вот что важно для меня. Но потом, кто говорит, что это должно быть столь важно? Ты лишь принимаешь желаемое за действительное…

Япония всегда поражала меня. Император Хирошито - сын небес. Зачем ему нужно было носить очки? Это же была очевидная глупость, но никто не смел, спросить его об этом, потому что он был императором.

Можно умереть от собственных соблазнов. Или прожить 120 лет и быть невыносимым занудой. Если вы собираетесь отругать меня за то, что я курю сигарету в ресторане, а за окном этого самого ресторана проносятся автомобили, тогда валите куда подальше, о кей? Люди сидят в придорожном кафе, а вы упорно запрещаете им курить, а машины сплошным потоком проносятся от вас всего в трех футах! Пошли вы в жопу! Если вы хотите запретить машины, и заменить их на рикши, и наплевать на все - прекрасно - я брошу курить. Но только не надо ебать мне мозги!

Я горжусь тем, что я англичанин, но теперь я не могу жить в этой стране. Я не понимаю как сейчас можно тут жить. Я уехал в Америку для того, чтобы жить там, верно? Здесь жарко. И поэтому девчонки ходят тут полуодетыми. И все вдвое дешевле. Есть вопросы?

Есть та черта, которую ты не можешь переступать. Как ваше личное Аламо. Ты можешь сам разобраться что хорошо, а что плохо. Если же ты начинаешь чего-то стыдится, ты уже не имеешь права на ошибку. Ты думаешь: "Если бы мне было 14 лет и я бы увидел как Эдди Кокрен делает это, стал бы я стыдится его?". Если ответ положительный, тогда пошли подальше этого придурка.

В песнях Motorhead вы можете найти ужасные образы, но мы не пропагандируем отказ от насилия. Я не верю, что с помощью войны можно решить какие-то проблемы. Почему бы им не найти парня который решил бы вопрос с мятежниками в Ираке и проблемы Джорджа Буша младшего и пускай они дерутся на арене как гладиаторы? Ведь можно было бы продавать билеты на это шоу этому ублюдку.

Года три я делал вид, что мне нравится джаз, но я зря это делал. Когда я последний раз ходил на джазовый концерт, мой приятель был саксофонистом и он встал и сыграл самое потрясающее произведение, которое я слышал в своей жизни. И вся публика в зале буквально стояла на ушах, и в этот момент я подумал: "Да слепец ведет за собой долбаных не зрячих. Он же не умеет играть, а они не умеют слушать". Джазовая импровизация дает тебе право срать на улице!

Думаю, что Пит Таунсенд больше никогда не станет разговаривать со мной. Помните когда он повредил себе руку собственной гитарой? The Who выступали в Альберт Холле и я пошел посмотреть на них, прошел за кулисы и Пит сказал: "О, привет, Лемми". И я пожал его долбанную руку! Он заскрипел своими зубами - не показал вида, что ему чертовски больно - но я не думаю, что он простит меня. Я уверен, что он читает Classic Rock, так что прости меня. Пит. Сейчас я сижу тут, и страдаю от боли в ноге, так что если хочешь приходи, и отдави мне ногу!

Журнал Classic Rock (Англия) №74, автор Scott Rowley 01.2005

Перевод Дмитрий Бравый (8.01.05)

Почему Motorhead должны попасть в настоящий Зал Славы.